El Departamento de Cultura ha presentado el programa Zinema Euskaraz con el objetivo de posibilitar el acceso de la ciudadanía al cine en euskera, tanto para contribuir a garantizar una oferta cinematográfica suficiente para aquella población que la solicite en euskera, como para ayudar al fomento del euskera como lengua de uso cultural y social.
De esta manera, se trata de hacer llegar a la ciudadanía vasca una selección de películas que promueva, además de los valores cinematográficos, el uso del euskera como vehículo de comunicación cultural y de normalización en el campo del ocio y el entretenimiento:
Garantizará una oferta cinematográfica en euskera estas Navidades y a lo largo de todo el año 2011 a través de la exhibición de películas en salas comerciales y la comercialización de DVD's.
También se incluye, a partir del día 22 de diciembre y como importante novedad, la oferta gratuita de 30 películas en euskera que podrán verse directamente en streaming en las páginas www.kulturklik.net y www.eitb.com .
“La sustituta” y “A casa por Navidad” se estrenarán estas vacaciones en salas de las tres capitales vascas, mientras que “Horton” y “Ice Age 3” estarán a la venta en DVD a través de grandes superficies y de los puntos de venta habituales.
El programa se divide temporalmente en una primera fase, ZINEMA EUSKARAZ GABONETAN (pdf, 14,8 kB) en el periodo navideño, y una segunda que abarcará todo el año 2011. Durante todo el año 2011 ZINEMA EUSKARAZ propiciará estrenos en euskera en las salas comerciales todos los meses, así como la periódica salida al circuito comercial de DVD’s. Entre las películas cuyos derechos se han negociado con este objetivo, se pueden citar “De dioses y hombres”, Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de este año, “Miel”, Oso de Oro a la Mejor Película del Festival de Berlín 2010 y preseleccionada para los Oscar 2010, “Crossing over” con Harrison Ford a la cabeza del reparto, o “In a better world”.
Se apoya en la exhibición en salas comerciales de un total de 20 títulos, en la distribución comercial de 27 películas en formato DVD y en la puesta a disposición gratuita de 30 títulos más en streaming a través de las web www.kulturklik.net y www.eitb.com . A ello se unirán acuerdos con los municipios vascos interesados en la exhibición de algunas de estas películas en los cines municipales.
La puesta en marcha de este programa se ha llevado a cabo mediante un acuerdo con EITB, ente público a quien también corresponde la promoción de la cultura y la lengua vascas, y que coordina la selección de películas, la gestión de derechos y su doblaje, además de dar a conocer y promocionar esta oferta. También se ha llegado a acuerdos con las empresas exhibidoras Vesa, Sade, Golem y Circuito Coliseo que garantizarán la programación de estas películas en sus salas de las tres capitales vascas.
